英文翻译：Tyronn Lue: “Fans want us to bounce back like we used to, but it doesn’t always happen.”

这句话的意思是：外界期待快船像以往那样迅速止跌反弹，但现实里并不总能马上调整到位。多指状态波动、阵容健康、赛程强度等客观因素。

需要我做什么？

• 进一步解读这番话对球队心态/轮换/战术的影响
• 写一段新闻导语或社媒文案（中/英）
• 回顾他执教期“背靠背/失利后的反弹”数据与趋势（可做简易统计，需你提供最近几场或我做一般性分析）
• 仅做更地道的中英互译或标题优化